Colombia-Hispaniola: Lundi/ Monday 05.11.2012. Bogota

Nous allons à la plage à 6 h 30 et aujourd’hui il y a moins de vagues, je vais plus loin et nage.

Puis petit-déjeuner et tour dans le jardin. Derrière, dans le jardin où il n’y a pas grand monde, des cages abritent des singes et des perroquets. Les singes n’ont pas l’air très contents d’être là, et pourtant leur cage est faite de telle sorte qu’ils peuvent aller sur une branche d’arbre, un grillage fait comme un tunnel sur la branche. Un perroquet me dit « hello », et moi, bien polie, je lui réponds.

Anibal vient nous chercher à 9 h 30 et nous emmène à l’aéroport. Nous lui disons au revoir et le remercions encore. J’espère qu’on se verra encore une fois avant de partir de Bogota. Il rentre à Bogota demain, mais Carina reste ici avec le bébé. Nous envoyons de gros bisous à Abraham.

Jens téléphone à « notre » chauffeur de taxi avant qu’on s’envole. Vol sans histoire, le temps passe vite, je lis « Fall of the giants » de Ken Follett sur ma « lesebrett » (e-reader).

Le chauffeur est là quand nous arrivons et nous emmène à l’hôtel. Nous avons un peu faim et ressortons pour trouver quelque chose. La rue Septima, là où elle n’est pas encore piétonne est fermée à la circulation pour laisser la place aux vélos et un grand parking en face de l’hôtel est transformé en marché aux puces. On y va et Jens achète une casquette, il a perdu la sienne. Nous allons faire des courses à l’Exito, fruits, yaourts, journal et même une baguette. Nous grignotons dans la chambre puis nous nous mettons au travail. La première semaine Jens a donné un cours sur Seisan, mais demain il commence un cours d’instrumentation.

Nous dinons en bas, une soupe pour moi et des carimañolas , des espèces de petites "empanadas" de yuca fourrées de viande hachée. Jens prend une salade et un ceviche, et tous les deux nous prenons un cappuccino.

Puis encore un peu de travail et au lit.

We go to the beach at 6:30 am and today the waves are smaller, I go farther, and swim.

Breakfast and then a walk in the garden. Behind the hotel, in the garden where there are not many people, monkeys and parrots live in cages . The monkeys don’t look very happy to be here, and yet their cage is made so that they can go on a tree branch, a mesh is made like a tunnel on the branch. A parrot says "hello" and I, politely, say hello too.

Anibal picks us up at 9:30 am and takes us to the airport. We say goodbye and thank him again. I hope we will meet again before leaving Bogota. He returns to Bogota tomorrow, but Carina stay here with the baby. We send big kisses to Abraham.

Jens phones "our" taxi driver before we take off. Uneventful flight, time flies, I read "Fall of the Giants" by Ken Follett on my "lesebrett" (e-reader).

The driver is here when we arrive and takes us to the hotel. We are a little hungry and go out to find something to eat. The Septima Street, where it is not yet pedestrian is closed to traffic to make room for bikes, and a large parking lot in front of the hotel is transformed into a flea market. We go there and Jens buys a cap, he lost his. We go shopping at Exito, fruit, yoghurt, newspaper and even a baguette. We nibble in the room and then we go to work. The first week, Jens gave a course on Seisan, but tomorrow he starts a course on instrumentation.

We dine downstairs, soup for me and carimañolas, a kind of small yuca "empanadas" stuffed with minced meat. Jens takes a salad and a ceviche, and we both take a cappuccino.

Then more work and to bed.