Colombia-Hispaniola: Jeudi/ Thursday 01.11.2012. Bogota.

Après le départ de Jens, je vais sur internet étudier la page et le plan du transmilenio. Je trouve une page où il nous propose des itinéraires entre deux points. Je regarde mon plan de la ville pour bien me repérer. Je veux aller aujourd’hui au Jardin Botánico José Celestino Mutis. C’est loin, je ne peux pas y aller à pied. Je repère qu’en marchant un peu ici, je peux aller prendre un Transmilenio à la station « Calle 22 » (rue 22) et ensuite c’est direct jusqu’à la station Salitre-El Greco, qui est la station la plus proche du jardin.

Je pars, arrive à la station et paye mes 1700 pesos (ca 6 kr ou 2 €). Je vérifie sur un plan dans la station que je dois prendre le K10. Il arrive et il n’est pas trop bondé. Après une ou deux stations, je peux même m’assoir. Debout, je ne voyais pas les noms des stations, mais assise du bon côté, je peux les voir. J’arrive à Salitre-El Greco, descends et demande mon chemin à un garde qui me montre la rue que je dois prendre. C’est une jolie rue, tranquille, ombragée et qui ressemble au Cerro San Francisco, la rue où nous habitions à Mexico quand Nina était petite. J’arrive ensuite à une grande avenue qu’il faut traverser et en face je vois un parc, mais ce n’est pas encore le Jardin Botanique. Au lieu de continuer sur une grande rue passagère et bruyante, je passe par le parc. C’est très agréable, vert, bien entretenu et ombragé. Il y a même des parcours de jogging à sens unique. Je marche, je marche et sors du parc. Je longe un grand complexe sportif où des écoliers jouent au basket. Ce doit être un concours entre écoles parce qu’il y a de nombreux bus stationnés devant le stade. Un haut-parleur donne des résultats et, si je comprends bien, les différentes écoles ont des noms de pays : Nicaragua a gagné avec tant de points devant la Suisse, devant le Venezuela etc. J’arrive, enfin, au jardin. Je ne paye pas, étant « mayor ». J’ai bien marché une heure. Je demande donc s’il y a une cafétéria et, surtout des toilettes. D’abord le garde répond qu’il n’y a ni l’une ni l’autre. Panique à Needle parc ! Mais il se reprend et me dit que si, il y a des toilettes mais pas de cafétéria. La faim peut attendre …

C’est un jardin botanique exceptionnel, très grand, très bien entretenu, à plusieurs sections et tout est bien marqué. Je vais surtout voir les fleurs et passe un très bon moment à me promener et à prendre des photos. Je vois la fleur orange qui était si abondante en Irlande, en Ecosse et à l’ile de Scilly. C’est curieux de la retrouver ici. Puis je vais dans les serres. C’est impressionnant le nombre de plantes qu’il y a. Des serres sont humides et chaudes, d’autres sont chaudes et sèches. Dans un petit bassin, on peut voir des nénuphars et … une tortue. D’abord j’ai cru qu’elle était en plastique pour décorer, mais non elle a bougé un petit peu sa tête.

Je reste assez longtemps et suis ravie de ma visite. Mais maintenant j’ai vraiment faim. A l’extérieur de la grille du jardin, des petits vendeurs proposent des sandwichs, des cacahouètes et des boissons. Je prends un sandwich, deux tranches de pain blanc carré avec entre une tranche de jambon et une tranche de fromage et un verre de gaseosa (boisson gazeuse), le tout pour la somme de … 1200 pesos (4 kr ou 50 centimes d’€). Je m’assois sur un banc, à l’ombre, il fait maintenant beau et chaud et mange mon déjeuner. Puis je repars à pied et refais le même trajet. Le soleil tape fort. Je marche, je marche et arrive à la station Salitre-El Greco. Là, je veux acheter un billet, comme en venant, mais ce n’est pas possible. Je ne comprends pas bien pourquoi mais je dois acheter une carte rechargeable à 4400 pesos. OK.

Le bus arrive et il est déjà bondé. Je suis presque coincée par la porte qui se referme. Et des gens montent à chaque station. On est serré comme des sardines. J’arrive à avancer un peu dans l’allée du bus. On est un peu moins serré là, mais quand la station où je dois descendre approche, je me demande comment je vais pouvoir descendre. Je me dis que si je ne peux pas descendre, je continue et reviendrai après en sens inverse. Mais beaucoup de gens descendent à la même station que moi et je suis le flot. Je fais un petit détour pour aller acheter le journal et rentre, ayant bien chaud et étant bien fatiguée.

Jens rentre, travaille encore et nous allons diner au restaurant de l’hôtel. Jens a ses diners payés, il a une certaines somme de crédit et on est loin de l’avoir dépensée. Donc il faut, de temps en temps, manger à l’hôtel. Nous sommes toujours assis à la même table au petit déjeuner, près de la fenêtre pour voir la rue. Nous nous mettons donc là aussi pour diner. Nous prenons le buffet, comme cela, nous pouvons prendre ce que l’on veut et la quantité qu’on veut, c'est-à-dire moins que lorsqu’on nous sert, les parts sont grandes ici. Nous payons 30 000 pesos (100 kr ou 12 €). Pas de dessert mais un cappuccino et Jens veut essayer le rhum colombien. Comme ils n’ont pas d’autres liqueurs plus légères, je prends aussi un rhum !

After Jens’ departure, I go to internet and examine Transmilenio’s page and find their plan . I find a page where we propose routes between two points. I look at my city map to locate the stations well. I want to go today to the Botánico garden “José Celestino Mutis”. This is far, I can not walk there. I spotted that if I walk a little here, I can go and take a Transmilenio at the station "Calle 22" (street 22) and then it is direct to the station Salitre- El Greco, which is the nearest station to the garden.

I leave, arrive at the station and pay my 1700 pesos (ca 6 kr or 2 €). I check once more in the station that I must take the K10. It comes and it is not too crowded. After one or two stations, I can even sit down. Standing, I could not see the station names, but sitting on the right side, I can see them. I go down at Salitre- El Greco, and ask a guard about my way, he shows me the street I should take. It's a nice street, quiet, shaded and it looks like Cerro San Francisco, the street where we lived in Mexico when Nina was small. I then came to a large avenue that must be crossed and in front I see a park, but it is not yet the Botanical Garden. Instead of continuing on a large and noisy busy street, I walk through the park. It's very nice, green, well maintained and shaded. There is even a one way jogging path. I walk and walk and go out of the park. I follow a large sports complex where students play basketball. It must be a competition between schools because there are many buses parked outside the stadium. One speaker announces resaults and, if I understand correctly, the different schools have names of countries: Nicaragua won with so many points ahead of Switzerland, ahead of Venezuela and so on. I come finally to the garden. I do not pay, being "mayor". I have walked for an hour. So I ask if there is a cafeteria and especially toilets. First the guard replied that there was neither one nor the other. Panic in Needle Park! But he corrects himself and said that there are toilets but no cafeteria. Hunger can wait ...

This is an exceptional botanical garden, very large, very well maintained, with several sections and all is well marked. I especially see the flowers sections and spent a great time walking around and taking pictures. I see the orange flower that was so abundant in Ireland, Scotland and the Isle of Scilly. It is curious to find it here. Then I go into the greenhouses. It is impressive how many plants there are. Some greenhouses are hot and humid, others are hot and dry. In a small pond, you can see water lilies ... and a turtle. First I thought it was a plastic one to decorate the pond, but he/she moved his/her head a little.

I stay long enough and I am delighted with my visit. But now I'm really hungry. Outside the garden gate, small vendors are offering sandwiches, peanuts and drinks. I take a sandwich, two square slices of white bread and between them a slice of ham and a slice of cheese, and a glass of gaseosa (soft drink), all for $ 1200 pesos ... (4 kr or 50 € cents ). I sit on a bench in the shade, it is now nice and warm and I eat my lunch. Then I leave and redo the same route. The sun is strong. I walk and walk and arrive at the station Salitre-El Greco. Here, I want to buy a ticket, like I did when I came, but this is not possible. I do not understand why, but I have to buy a rechargeable card for 4400 pesos. OK.

The bus arrives and it is already crowded. I'm almost caught by the closing doors. And people get in at each station. We are tight like sardines. I can move a little further in the aisle of the bus. It is a little less crowded there, but when the station where I have to go down approaches, I wonder how I'll get out. I tell myself that if I can not come down, I stay in the bus, go down at another station and come back. But a lot of people are going down at the same station as me and I just follow the crowd. I make a small detour to buy the newspaper and return to the hotel, hot and being very tired.

Jens comes home, and he is working until dinner, which we take at the restaurant in the hotel. Jens gets his dinners paid, he has a certain amount of credit and we are far from having spent it. So it is necessary from time to time to eat at the hotel. We always sat at the same table for breakfast, near the window, to see the street. We take the same place for dinner. We take the buffet, so we can take what we want and how much we want, that is to say less than when we are served, the portions are big here. We pay 30,000 pesos (100 kr or 12 €). No dessert but a cappuccino and Jens wants to try the Colombian rum. Since they have no other lighter liqueurs, I take a rum also!